庞德：东京奥运会无法再延期 不赞成仅有日本观众

fudashuai

　　[共同社7月29日电]国际奥委会（IOC）最资深委员迪克･庞德（78岁，加拿大）近日接受了共同社电话采访。对于因新型冠状病毒疫情扩大而延至明年夏季的东京奥运的简办举措，他表示作为应该探讨的课题之一支持减少观众，还指出“以仅有日本粉丝的方式实施并非IOC所理解的奥运的本质”。

　　问：IOC主席巴赫曾明确表示，正在为东京奥运准备“多种预案”。是否可能再次延期或是以无观众方式举办？

　　答：无法再次延期，这是相当明确的。我觉得2021年召开东京奥运是剩下的唯一机会。把2024年巴黎奥运和2028年洛杉矶奥运分别延后4年的选项也不现实。

　　问：巴赫就简办举措谈及减少观众也是“预案之一”，您怎么看？

　　答：在提高奥运效率的运营改革中探讨新的奥运模式，我想（减少观众）在这方面是个好点子。不过，这也是把运动员与观众一起制造热烈氛围的奥运普遍性的一面置之度外。

　　问：探讨对观众设限时的课题是什么？

　　答：奥运在来自全球的人们聚集起来上具有普遍意义。不知道一年后，世界各国对入境日本的出入境限制会怎样，但可能需要每个国家基于科学依据做出决定。

　　问：如何看待简办开闭幕式？

　　答：在近年奥运中具有象征意义的开幕式关系到电视播放权，娱乐要素也较大。理应有不让整体价值下跌的缩小规模的方法。

　　问：应该在什么时间之前判断能否举办东京奥运？

　　答：问得非常好，但我们需要以周和月为单位适应新冠疫情，在（举办）一年前的现在做出回答基本不可能。IOC和东京奥组委只能以所有参加者的安全为第一考量，推进准备工作。将与世界卫生组织（WHO）携手贯彻风险管理，如果公共卫生方面的危险度太高，那么我们将不建议举办。（完）