苹果：再一次改变中文

丶依旧 · 发表于 2014-6-16 10:35

国人对苹果官网让人费解的晦涩中文实在是无力吐槽，苹果，你就不能请个土生土长的中国人做文案吗？昨天的父亲节，苹果中文文案再次发威，这次的文案质量更加惊人！
父亲节好礼，让他每天越开越开心。

登录/注册后可看大图

香港地区翻译：父亲节礼物，让父亲天天打开

登录/注册后可看大图

英文原文: A Father's Day Gift , He'll open every day .

登录/注册后可看大图

Ann丶 · 发表于 2014-6-16 10:48

信息量大的不忍直视，简直神翻译

当我遇上了你 · 发表于 2014-6-25 11:41

确实不敢恭维啊，所以说我们中国的文化是走在世界顶端的